2015. 6. 22. 20:53
번역질
의역이 필요한곳에 의역을
직역이 필요한곳에 직역을
외래어가 필요한곳에 외래어를
*주기적으로 업데이트 됩니다
*시대에 따라 약간의 오차가 있을수 있습니다
*불확실한건 애초에 안 쓰려고 하는중
おちゃめ機能 = 말괄량이 기능
貧乏神が! = 가난뱅이 신주제에!
腐女子 = 부녀자
'번역질' 카테고리의 다른 글
| 논논비요리 OP (なないろびより) -short ver (0) | 2015.08.30 |
|---|---|
| 문제아들이 이 세계에서 온다는 모양인데요 ED (To Be Continued?) -short ver (0) | 2014.12.14 |
| 스트라이크 위치스 2 OP(ストライクウィッチ-ズ 2 OP) -short ver (0) | 2011.12.20 |
