(최종 업데이트 2013.12.16 18:18)
(장난기 기능이 아닙니다. 번역기?)
제목은 잘 맞게 해놨는데 가사가 오역투성이잖아
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
언제라도 I love you. 너에게 Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
잊을리 없으니까 나의 소중한 memory
どら焼きは主食になれない
도라야키는 주식이 될 수 없는거야
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
그럴땐 덮어쓰면 내 생각대로
ずっとそばで見てるよ バックアップは任せて
언제나 곁에서 보고있어 backup은 맡겨줘
左から右へと 出来事があっちこっちどっち
왼쪽이야 오른쪽인가 사건이 저기 여기 어디
君はここにいるの？ 誕生日まだ先でしょ？
너는 여기에 있는거야? 생일 아직 멀었지?
いい加減に小指から 見えない糸主張しない
적당히 새끼손가락에서 보이지 않는 실 주장하지는 않아
乾いた心臓の音 淡いうわ言
혹독한 잔소리 희미한 잠꼬대
癪に障るなんて気にしてるからに決まってんじゃん
짜증나 건들지마 분위기 좋았는데 말야
それでも信じて幸せになるように礼儀正しく
그래도 믿어 행복해 진다는걸 예의바르게
まずは些細な挨拶とこから
일단 사소한 인사정도 부터
Are you ready ?
Are you ready ?
いつでも I love you. 君に Take kiss me.
언제라도 I love you. 너에게 Take kiss me.
忘れられないから 僕の大事なメモリー
잊을리 없으니까 나의 소중한 memory
どら焼きは主食になれない
단팥빵은 주식이 될 수 없는거야
ならば上書きしちゃえば 僕の思い通り
그럴땐 덮어쓰면 내 생각대로
夢からピピピ覚めないで覚めないで
꿈꾸는데 PIPIPI 깨우지마 깨우지마
ぬくもり逃げないでまだ朝は
따스함 도망치지마 아직 아침은
たっぷりあるからあと５分いや１０分待たせて
충분히 있으니까 앞으로 5분 아니 10분 기다려줘
