문제아들이 이 세계에서 온다는 모양인데요 ED (To Be Continued?) -short ver

(최종 업데이트 2014.12.21)

モンダイナンダイ やまほうだい

어려운 문제 태산같아

一寸先で ライフ限界

코앞에서 라이프 한계

(직:일순앞에서 라이프 한계)

攻略法は どっかないかい? Help Me! Help me!

공략법은 어디 없나? Help Me! Help me!

反則級のチート満載

반칙급 치트 가득

 

跳梁跋扈なんてこったい

허세는 어디간거야

(직:'도량발호(사자성어)' 어떻게 된 거야)

 

てんで翻弄ターン 何回?

농락당하는 턴 몇 번째?

 

グルグル

빙글빙글

(의:무한반복)

レベルも スキルも 見事にヒトケタ

레벨도 스킬도 훌륭하게 한 자릿수

 

黙って行くのは ストレス?

닥돌하는건 스트레스?

コマンド失敗 イベント不發で

커맨드 실패, 퀘스트 불발에

(직:커맨드 실패, 이벤트 불발에)

 

待ちくたびれてんじゃん ラスボス!

기다리다 지쳤잖아 최종보스!

 

Yes! このままじゃ Oh, Yes! 終われません

Yes! 이대로는 Oh, Yes! 끝나지 않아요

 

神様の忠告 聞く耳持たないで

신님의 충고를 듣지 않은 채

 

さあ~ もう一度

자아~ 다시 한 번

 

To Be Continued? ふざけんなっ

To Be Continued? 웃기지마!

 

明日なんて 待てない

내일따윈 기다리지 않아

今すぐエンディングまで 一直線

지금 당장 엔딩까지 일직선

当然コンティニュー 

당연히 Continued!

戦いは これからです

싸움은 이제부터예요

見てろ あきらめず しぶとく楽しく

보라고! 포기하지 않고 끈질기고 재밌게

 

Let's Play Game!!

Let's Play Game!!