남코X캡콤 OP 멋진 신세계(NAMCOxCAPCOM OP すばらしき新世界)

원제:ナムコクロスカプコン　OP　すばらしき新世界
남코X캡콤 OP 멋진 신세계
 

정적의 거리

静寂の町

진동으로 가득 차

揺らぎに満ちて

이정표마저

道標さえ

환상 같아

まるで幻

빌어도 안달해보아도

求めても焦がれても

닿지 않는 먼 하늘은

掴めない遠い空は

모든걸 버리고

すべてを抱きとめて

물들어가요

染め上げてゆく

세계 가르는 하늘에

世界分かつ空に

귀를 기울이면

耳を澄ませば

Brave New World

Brave New World

부르는 목소리가 울려 퍼지고
招く声が響く

세계 가르는 하늘을
世界分かつ空を

날아서 바라보면

振り仰ぐとき

Brave New World

Brave New World

드라마는 막을 내려요

ドラマは幕明ける

교차하는 신세계
交差する新世界

서로 만나

惹かれあう

빛도 어둠도
光も闇も

결국 녹아서 하나가 되요

やがて溶けてひとつになる

먼 이 하늘이

遠いこの空が

세계를 나누면

世界を分かち

그러면 태어나는

そして生まれる

신세계

新世界

세계 나누는 하늘을
世界分かつ空を

날아서 바라보면

振り仰ぐとき

Brave New World

Brave New World

드라마는 막을 열어요
ドラマは幕開ける

그러니까 지금은 헤매지 말고
だから今は迷い払いはらい

지금은 뒤돌아 보지 말고

今は振り返らずに

걸어 나가요
歩き出そう

이어지는 하늘로

続く空へ

팔에 힘
腕に力

가슴에 희망

胸に祈り

바람에 마음

風に心

흩어지지 마

散らさないで

내일의 꿈과
明日の夢と

소망을 안고

願い抱いて

신세계를 함께 뛰어가자

新世界をともに駆けよう